Asterisk: Deutsche Sprachdateien unvollständig, "eine" fehlt

Das Problem

Sie haben auf Ihrer Asterisk-Anlage die deutschen Sprachdateien (Prompts) der Stadt Pforzheim installiert. Das Menü Ihres Anrufbeantworters ist deutsch. Aber wenn Sie genau eine Nachricht haben, bricht das Menü immer nach der Ansage von "Sie haben" ab.

Die Ursache

Asterisk will bei der weiblichen Form von 1 - eine - die Datei 1F.gsm öffnen. Diese fehlt.

Die Lösung

Die fehlende Datei gibt es unter einem anderem Namen, nämlich als eine.gsm. Wenn Sie die Datei umbenennen oder noch besser einen symbolischen Link legen, funktioniert die Sache:

root@linux# cd /var/lib/asterisk/sounds/de/digits
root@linux# ln -s eine.gsm 1F.gsm